martes, 26 de julio de 2011

PAN-PAN y MAYDAY

En comunicaciones de radio, una llamada de PAN-PAN se usa para expresar que hay una urgencia por enviar un llamado desde un avión u otro vehículo, que no hay un peligro inmediato de momento, por lo menos.

Estos mensajes son usados para indicar un estado de urgencia. No significa que sea una llamada de Mayday, solo indica que hay peligro inminente.

Así es que" PAN-PAN " informa a los rescatadores potenciales (incluso los servicios de emergencia y otra fuerza en el área) que un problema de seguridad existe, y que consideren que pronto puede surgir un llamado de "Mayday", para comenzar a organizar las tareas de rescate.

Un acrónimo de las tres letras puede ser, PAN-PAN PAN-PAN "Posible Ayuda Necesitó" o "Preste Atención Ahora", se usa en varios cursos de comunicaciones de radio marítimos y aeronáuticos como ayuda memoria a los operadores de radio.

La llamada se usó durante la emergencia de fuego eléctrico que fuera enviada por Vuelo 111 de Swissair.


MAYDAY en cambio, es un código de emergencia utilizado internacionalmente como llamada de auxilio, derivado del francés m'aider (que se traduce como "ayúdenme").

Es utilizada como llamada de socorro en muchos ámbitos, tales como la aviación, la marina mercante, las fuerzas policiales, las brigadas y las organizaciones de transporte.

La llamada hecha tres veces (mayday, mayday, mayday...)significa peligro inminente, por ejemplo riesgo de perder la vida.

El Artículo 32 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones dice en todos los idiomas, en los números 32.13BA y 32.47, que MAYDAY se debe pronunciar como la expresión francesa "m'aider"

La llamada de MAYDAY fue ideada en 1923 por Frederick Stanley Mockford (1897-1962). Mockford, un oficial de radio del aeropuerto de Croydon en Londres, recibió el encargo de encontrar una palabra que indicara señal de socorro y fuera entendida fácilmente por todos los pilotos y personal de tierra en una emergencia.

Debido a que gran parte del tráfico estaba en ese entonces entre Croydon y el aeropuerto de Le Bourget en París, Mockford propuso la palabra "mayday", proveniente del m'aidez francés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Bienvenidos a profefeito